23 Marzo 2017



Donne In•canto tocca l’anima con Prayan

LEGGI L ARTICOLO QUI

 

Clicca qui per visualizzare il documento




23 Marzo 2017



Intervista a Prayan, al secolo Mariangela Bettanini, per Donne In.Canto
 
 
Dopo l'intenso spettacolo "The invitation", in cui la cantante e pianista ha presentato, a Ravello di Parabiago, 10 canzoni da lei composte sulle poesie del mistico Rumi, abbiamo incontrato Prayan per approfondire le tematiche legate alla sua arte e conoscere meglio ciò che la ispira.
 
Clicca qui per visualizzare il documento








'The Invitation, songs inspired by Rumi' concerto
Giovedì 23 Marzo Festival 'Donne in canto' h 21
 Auditorium Don Bosco Piazza Papa Paolo VI Ravello frazione di Parabiago  (VA)
Per info http://www.donneincanto.org/ 

GUARDA IL PROMO DEL CONCERTO QUI

..........................................................................................................................
'Mama Africa'  Tributo a Miriam Makeba - Compagnia teatrale del Suq 
Martedì 25 - Mercoledì 26 Aprile Teatro E.Duse - Genova h 20.30
Per info http://www.suqgenova.it/eventi/

 

 

 



Domenica 13 novembre 2016 ore 21



 

'The Invitation, songs inspired by Rumi' concerto

Count Basie Vico Tana 20r Genova cell. 345 2650347

 

Ingresso 10 Euro + Tessera Arci 15 Euro valida fino al 30 settembre 2017. 

Sconto ingresso con TESSERA UNIVERSITARIA (30%)

Domenica 13 novembre 2016 ore 21

 

 

“Nella casa degli amanti  la musica non smette mai.

I muri son fatti di canzoni e i pavimenti danzano…”

Rumi

 

“The Invitation”   Prayan voce e pianoforte in concerto

 

“The Invitation” , è un concerto nella Via del Cuore, una selezione di dieci canzoni in inglese ispirate dalle poesie di Rumi, il Poeta Sufi dell'Amore.

Prayan ci restituisce il mondo di Rumi attraverso la meditazione,  il canto, le note asciutte e intense del suo pianoforte e la sua voce che, prima di cantare, propone di ogni poesia la traduzione in Italiano  perché il messaggio arrivi alla mente ed al cuore dello spettatore.

Mevlana Jalal ad-Din Rumi ispirò nei secoli migliaia e migliaia di persone con la sua visione che la nostra relazione col Divino sia un percorso d’amore. Lasciò al mondo dei versi meravigliosi, poesie da cui Prayan ha ricevuto l’ispirazione e che sono state da lei scelte per una sua “risonanza interiore”, per la loro bellezza o la loro coralità.

Originariamente in persiano, le poesie sono state selezionate da Prayan nella traduzione del poeta contemporaneo Coleman Barks che, grazie al suo linguaggio moderno, ha reso Rumi il poeta oggi più letto negli Stati Uniti. 

La sequenza dei brani fluisce in un “continuum musicale” fatto di tonalità e atmosfera quasi una “suite”.

 

GUARDA IL PROMO DEL CONCERTO QUI


 

 




Sabato 26 Novembre 2016



FINCHE' MORTE NON CI SEPARI di Francesco Olivieri

26 Novembre giornata internazionale contro la violenza sulle donne 

Aula Magna Istituto Nautico Camogli. Via Bettolo 17 ore 20,45
Il Comune di Camogli presenta:
"Finchè morte non ci separi di Francesco Olivieri

Spettacolo teatrale con:
Cristina Costi (Attrice)
Cristina Campanile (Attrice)
Prayan Mariangela Bettanini (Vocalist)
Simona di Spirito (Insegnante e ballerina di flamenco)
Ilaria Servi (Artista di strada Ass.Cult.Sarabanda)

Appuntamento ore 20,45 fuori dall'Istituto Nautico per esibizione con il fuoco dell'artista e insegnante di arti circensi Ilaria Servi.
Il fuoco di una candela, il fuoco che unisce, incanta ma anche il fuoco che uccide una donna.

 
Spettacolo a ingresso libero. Chi vorrà potrà sostenere i centri antiviolenza di Genova con un contributo





'Il Colore dei Diritti' Camogli,Genova

PERFORMANCE PER SOLA VOCE A 'I COLORI DEI DIRITTI' QUI

Blowin' in the Wind               Music & Lyrics by Bob Dylan

Somewhere                           From the musical 'West Side Story' Music by Leonard Bernstein - Lyrics by Stephen Sondheim

Ain't got no, I Got Life           Music & Lyrics by Nina Simone

 

 

 

Clicca qui per visualizzare il documento





THE INVITATION


" Dieci brani, trentotto minuti: più o meno la misura di un vecchio ellepì. Le grandi magie delle note a volte hanno bisogno di poco spazio temporale, per manifestarsi. (..) Un ponte tra Laura Nyro e il Battiato più intenso, qui."    Guido Festinese -"Alias" 20.02.2016.

“Congratulations for your new recording (the fruits of the Center!)  Very nice, very emotional and clear. Full of beautiful messages...!”      Omar Faruk Tekbilek, Best Artist of the Turkish Music Award 2003

 















ALL THE RELEASE EVENT OF MY NEW CD "THE INVITATIONIN STREAMING FREE ON DEMAND HERE

 

FROM FRIDAY 18th h 20.30 (GMT+01:00) Europa Centrale TO SATURDAY 19th h 19.30

 

TUTTO IL CONCERTO PRESENTAZIONE  DEL CD "THE INVITATION" E' IN  STREAMING GRATIS ON DEMAND QUI    

DA VENERDI 18 ORE 20.30 A SABATO 19 ORE 19.30








19 Novembre 2015

E’ pronto "The Invitation" il CD in digipack! Per voi fans e sostenitori è in vendita qui!

“Nella casa degli amanti la musica non smette mai.
I muri son fatti di canzoni e i pavimenti danzano…”
Rumi
 
§°§°§°§°§°§°§°§°§°§°§°§°§°§°§°§°§°§°§°§°§°§°§°§°§°§°§°§°§°§°§°§°§°§°§°§°§°§°§°§°§°§°§°§°§°§°§°§°§°
 
November, the19th 2015

"The Invitation" , the CD  in digipack is ready! For you fans and supporters of mine it's on sale here!

 “In the house of lovers the music never stops.       
The walls are made of songs and the floor dances...” 
Rumi
 
 
Clicca qui per visualizzare il documento




MERCOLEDI 16 DICEMBRE 2015
The Invitation, songs inspired by Rumi


Auditorium E. Montale - Carlo Felice h 21
Galleria Giuseppe Siri - Genova- tel. 0105381295/305
Vendita biglietteria Teatro Carlo Felice Euro 10
PREVENDITA ONLINE TICKET 
 




“Come” the official video of Rumi's poem for piano and voice.


Care amiche, cari amici,
 
oggi, 30 settembre 2015, è un giorno speciale. E' l' anniversario della nascita di  Rumi, il Poeta Sufi dell'Amore.
 
Per celebrarlo, sono felice di poter condividere con voi il mio video ufficiale di "Come" 
 
 
"Vieni, chiunque tu sia"...E' l'eterna poesia di Rumi che puoi vedere e ascoltare QUI
 
Love,
Prayan
 
 
 
Beloved friends,
 
Today, September 30, 2015, is a special day. It's the Anniversary of Rumi’s birthday.
 
Rumi,  the Sufi Poet of Love.
 
To celebrate him, I 'm happy to be able to share with you my Official Video of  "Come"      
 
 
"Come, whoever you are"... is Rumi's eternal poem which you can watch and listen to HERE 
 
 
Love,  
Prayan
 
Clicca qui per visualizzare il documento




25 Settembre 2015
Come è nato il teaser di "Come".


Prima della registrazione in studio del mio nuovo CD "The Invitation, canzoni ispirate da Rumi", il Poeta Sufi dell'Amore, mi venne l 'idea di focalizzarmi per un tot di giorni unicamente su una canzone-poesia. Volevo approfondire il mio approccio ad ogni poesia e far crescere dentro di me le qualità dell'essenza che  trasmetto cantando una particolare poesia.
Assieme a questa indagine, ripresi  la pittura a tempera, mia passione di ragazzina: una canzone, una tempera....Era un modo per far emergere con un altro linguaggio ciò che la poesia di Rumi toccava ed evocava dentro di me...
 
Quando arrivai ad ascoltare "Come", la mia mano iniziò a ruotare a tempo con la musica, scegliendo il colore turchese del Museo dove Rumi è sepolto.
Quel gesto assieme alla musica, al colore e alla spirale sono ciò che dentro si muove quando  canto e suono questa canzone.
 
Mi sono divertita, portando leggerezza, colore e concretezza a questa attività di noi musicisti che è pura arte astratta e che a volte mi da il senso di assoluta vacuità e inconsistenza...cosa peraltro consueta per un ricercatore del Nulla, quale siamo noi esploratori spirituali!
 
 
Dice Luca Galeazzi, il realizzatore del teaser:  
"Quando ho ricevuto le tempere di Prayan,  ho avuto subito l'intuizione: animarle in un contesto semplice. Così, ho fatto un' animazione di una delle spirali più grandi facendola ruotare su se stessa, ricordando così il movimento della meditazione Sufi, degli atomi e dei pianeti dell' universo.
Il resto è venuto da sé: utilizzare su fondo bianco il colore turchese della spirale per le frasi della poesia e animarle appena, leggermente, lasciando alla voce e alla musica il compito di esprimere il messaggio che è dietro le parole". 
 

 




20 Settembre 2015
"Come" 's Words § Le parole di "Come"


Beloved, 

 
I'm happy to be able to share my new musical journey with you!

Sono felice di poter condividere con te questo mio nuovo viaggio musicale! 

 
 

Come,   whoever you are. 

Wanderer, worshipper, lover of leaving.  

Come.

This is not a caravan of despair. 

It doesn’t matter if you’ve broken your vow a thousand times. 

Come." 

 

"Vieni, chiunque tu sia. 

Pellegrino, monaco, amante del viaggio, vieni…

Questa non è una carovana di disperati... 

E non importa se hai infranto i tuoi voti migliaia di volte.

Vieni."

 

 

I hope that the music of "Come" may transmit all the grace and beauty I have received, inspired by Rumi and his Love.

Spero che la musica di "Come" possa trasmetterti la grazia e la bellezza che ho ricevuto ispirata da Rumi e dal suo Amore.



In Love,   Prayan

 

Traduzione di Coleman Barks dal Farsi (Persiano antico) all'Inglese.

Traduzione di Marga Eleonora Scroppo dall' Inglese all' Italiano

 

 

Clicca qui per visualizzare il documento




1st September 2015 - 1° Settembre 2015
September and Rumi - Settembre e Rumi


So now it's September, rebirth is in the air after the summer heat and the holidays, rebirth with good intentions and renewed energy. 
Settembre for Sufi all over the world is great month because on the last day, 30th September, Rumi the Sufi Poet of Love, was born. 
While waiting for this day, I started to post "The 40 rules of love",one per day on my blog (http://the40rulesoflove.tumblr.com/). It was the 21st of August, and for sure many of you were on holiday.
The rules are 40 sentences which open to 40 deeper insights into human and divine love, and were passed on to Rumi by his beloved master Shamz-i Tabriz. 
I received them as a spiritual journey some years ago. Then I meditated and absorbed them from the wonderful novel by Elif Shafak “The 40 rules” which today has inspired me to illustrate them photographically. 
I found new meanings and would love to share them with you. 
 
 
 
LOVE, LOVE, LOVE!
 
Prayan
 
 
E siamo a settembre, c'è nell'aria un'atmosfera di rinascita dal caldo estivo e dalle vacanze, rinascita con delle buone intenzioni e rinnovata energia.
Settembre per i Sufi di tutto il mondo è un gran mese perché proprio l' ultimo giorno, il 30 settembre, nacque Rumi, il Poeta Sufi dell'Amore.
In attesa di quel giorno, ho iniziato a postare sul mio blog (http://the40rulesoflove.tumblr.com/), "Le 40 Porte dell'Amore", una per giorno. Era il 21 agosto, e sicuramente molti di voi erano in vacanza.
Le Porte sono 40 frasi che aprono a 40 più profonde comprensioni sull’amore umano e divino, e furono trasmesse a Rumi dal suo amato maestro Shams-i-Tabriz.
Io le ho ricevute come percorso spirituale qualche anno fa. In seguito le ho meditate ed assimilate dal meraviglioso romanzo di Elif Shafak “Le 40 Porte” che oggi mi ha ispirata ad illustrarle con delle immagini. 
Ho trovato nuovi significati, e il desiderio di condividerle con te. 
 
 
 
LOVE, LOVE, LOVE!
 
Prayan
 
 
 
Clicca qui per visualizzare il documento




21 agosto 2015
I'm waiting for you on Tumblr! Ti aspetto su Tumblr!


I'm waiting for you on Tumblr! 
 
40 deep everyday insights into human and divine love which have inspired me to illustrate them photographically. 
 
CLICK HERE
 
Ti aspetto su Tumblr!
 
40 profonde comprensioni quotidiane sull'amore umano e divino che mi hanno ispirata a illustrarle con delle fotografie.
 
CLICCA QUI
 
 
 

 

Clicca qui per visualizzare il documento




30 Luglio 2015
My new website! Il mio nuovo sito!





Torino, 26 Giugno 2015



Cari amici, da tre anni vivo appartata, curandomi da dolori molto forti causati dall’artrite.
Anni in cui il dolore mi ha fatto toccare le cose essenziali della vita, del Cuore, e mi ha fatto lasciar andare asperità e convinzioni varie. Ho vissuto da sola e disabile in una città nuova, dove era possibile curarsi come volevo io. E’ stata dura, e a volte lo è ancora…
 
Ho sempre cantato, però! Prima canti mistici, accompagnandomi con l armonium indiano.
Poi, nell’ ultimo anno, sono stata ispirata da un Poeta con la “P” maiuscola, le cui poesie ho cantato e messo in musica, accompagnandomi col pianoforte.
Presto uscirà il CD!!!
 
 
Quest’estate continuo le mie terapie. Siamo a un buon punto.
Ho deciso di pubblicare il CD da sola, da producer indipendente, per cui sto imparando, ricercando e informandomi per trovare la via migliore per condividere nel web queste poesie di Amore.
Scrivete, se ne avete voglia...Io sono qui!
 
Love and Peace,
 
Prayan




  • LOGIN